|
Pierwszy tak obszerny tom poezji albańskiej w. języku polskim. Autorem przekładu i wyboru jest Mazllum Saneja, mieszkający w Kosowie i w Polsce poeta i tłumacz, którego Ewa Lipska nazwala "ambasadorem poezji polskiej w Albanii". Antologię otwierają wiersze urodzonego w 1918 r. Vorea Ujko, a zamykają utwory o sześćdziesiąt lat młodszej Ledii Dushi. Wśród autorów antologii są poeci z Albanii jak również z Kosowa, Czarnogóry, Macedonii, Wioch (tzw. Arbreszowie) i innych przyczółków albańskiej diaspory.
Zobacz inne pozycje powiązane z tą książką:
 |
Park niepotrzebnych Żydów
Grigorij Kanowicz
Wydawnictwo Pogranicze Sejny
Kolejna część wielkiej sagi Żydów zamieszkujących miasteczka dawnego Wielkiego Księstwa Litewskiego (po Koziołek za dwa grosze i Nie odwracaj twarzy od śmierci). Opowieść dobiega getta wileńskiego i tragedii zagłady, czasu, kiedy niebo zamyka się nad...
|
|
Park niepotrzebnych Żydów
Grigorij Kanowicz
Wydawnictwo Pogranicze Sejny
Kolejna część wielkiej sagi Żydów zamieszkujących miasteczka dawnego Wielkiego Księstwa Litewskiego (po Koziołek za dwa grosze i Nie odwracaj twarzy od śmierci). Opowieść dobiega getta wileńskiego i tragedii zagłady, czasu, kiedy niebo zamyka się nad...
|
 |
Olśnienie
Attila József
Wydawnictwo Pogranicze Sejny
"Kiedy tak nagle 'zamknął już swe dzieło', niemalże równie nagle uświadomiono sobie rangę jego twórczości. W licznych publikacjach prasowych poeci i krytycy literaccy wspominali zmarłego, przywoływali rozmaite epizody z jego życia, analizowali jego zachowania,...
|
 |
Szukam ulicy dla mego imienia
Sarajlic Izet
Wydawnictwo Pogranicze Sejny
Brat Izet był wysoki, jak sarajlić, to znaczy najwyższy ton liryki.
Poemat - ton najszerszy.
Sarajlić - ton najwyższy.
Najprzód liryka. Potem sarajlika.
W sarajlikach brata Izeta dopełnia się świat misteryjnego światła. Człowiek czuje się ogrzany, prosto...
|
 |
Antologia poezji albańskiej XX wieku
Mazllum Saneja
Wydawnictwo Pogranicze Sejny
Pierwszy tak obszerny tom poezji albańskiej w. języku polskim. Autorem przekładu i wyboru jest Mazllum Saneja, mieszkający w Kosowie i w Polsce poeta i tłumacz, którego Ewa Lipska nazwala "ambasadorem poezji polskiej w Albanii". Antologię otwierają wiersze...
|
 |
Inna Wenecja
Predrag Matvejević
Wydawnictwo Pogranicze Sejny
"Po doświadczeniach na własnej skórze rozumiem bardzo dobrze, co to znaczy mówić o miejscu nazbyt omówionym. Wenecja (...) zniknęła już pod wielością prezentacji. Jej opisy doprowadziły do deja vu tego, co oko chciałoby jeszcze zobaczyć, stały się substytutem,...
|
|
Inna Wenecja
Predrag Matvejević
Wydawnictwo Pogranicze Sejny
"Po doświadczeniach na własnej skórze rozumiem bardzo dobrze, co to znaczy mówić o miejscu nazbyt omówionym. Wenecja (...) zniknęła już pod wielością prezentacji. Jej opisy doprowadziły do deja vu tego, co oko chciałoby jeszcze zobaczyć, stały się substytutem,...
|
|
+